Missa de sétimo dia

A missa de sétimo dia para o Enrique será realizada no dia 19 de Marco (Sabado) na igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro (SHIS EQ / QL 06 E 08 Cojunto “A” - Lago Sul,- na frente do Gilberto Salomão).

A missa será realizada as 18:00.

Obrigada.

Michele e Miguel

Marco 13

Infelizmente nosso pai faleceu ontem depois de uma parada cardíaca. Estaremos velando o corpo dele hoje no campo boa esperanca, entre 10:00 e 14:00, no templo 2.  Rezem pela alma  e descanso dele.

Obrigada por todo o apoio.

Michele e Miguel   

Marco 12 / March 12

Hoje meu pai voltou a respirar com o suporte da maquina.  Os exames indicavam que ele estava retendo muito gas carbonico e dicidiram voltar a ventilação para oxigenar e estabilizar mais a respiração.  Outro raio x foi feito indicando uma melhora da pnemonia.  Continuamos rezando muito para que esse quadro se torne mais favorável.

Today my dad had to go back to the breathing unit.  The exams indicated that he was retaining too much CO₂ while breathing, and returned to the ventilation to oxygenate and stabilize his breathing.  Another x ray was done showing some improvement related to the pnemonia.  We continue to pray a lot so that his condition becomes more favorable.

Março 11/ March 11

Hoje a condição do meu pai continua igual, sem grandes melhoras mas estável.  Ele continua respirando sozinho, mas com suporte da ventilacao, se necessário.  A dose de sedaçao continua alta, impedindo ele de se mexer.  Com muita fé esperamos que o quadro dele mude nos próximos dias em resposta aos antibioticos.

Today my dad’s condition continue the same, without big improvements but stable.  He continues breathing by himself (with the unit as a backup).  The dosage of the sedatives continue high, preventing him from moving.  With a lot of faith we believe his condition will change in the next few days in response to the antibiotics.

Marco 10/ March 10

Hoje se constatou que meu pai esta com pneumonia, e decidiram introduzir 2 novos antibioticos.  Os rins estao um pouco delicados mas nao esta comprometido.  A respiracão piourou hoje cedo e melhorou no fim do dia.  Quando o vi, estava respirando sozinho mas com o aparelho ligado no caso da falha de respiracao.  Ele ainda esta sedado.  Esperamos que ele responda bem com o antibiotico. Em 5 dias, estaremos vendo se o organismo dele esta reagindo.

Today my dad was diagnosed with pnemonia, and 2 new antibiotics were introduced.  His kidneys are a bit delicate, but still not a significant problem.   His breathing got worse this morning and then better again.  When I saw him, he was breathing by himself but still with the unit in case his breathing fails.  He is still sedated. We are hoping he will respond well to the antibiotic.  In 5 days, we’ll see if his body is reacting.

Marco 8 / March 8

De ontem para hoje, não tivemos mudanças significativas no quadro do meu pai.  Estão estáveis todos os sinais, e o fator agravante é o pulmão.  O pulmao encontrase rígido devido a sarcoidose dificultando a respiracão.  Para descartar a possibilidade de uma infeccao pulmonar, estarão fazendo outro raio x e talvez tomografia hoje de noite.  Esperamos que amanha um dia com maiores mudanças. 

From yesterday to today, there weren’t significant changes in the condition of my dad.  All the signals are stable, and the concern is his lungs.  His lungs are rigid due to the sarcoidosis, which is adversely affecting his breathing.  To eliminate the possibility of a pulmonary infection, another x ray will be done and probably a MRI tonight.  We hope tomorrow will be a day with greater positive changes.

Marco 7 / March 7

Hoje (Marco 7) o estado do meu pai continua estável, com vários exames positivos, somente a respiraçao que ainda precisa melhorar.  Pensavamos que iam tentar retirar a ventilaçao dele hoje, mas com a experiência de ontem (que se agitou sem poder respirar por si própio) preferem esperar mais tempo para não agitar tanto o organismo dele. Com isso, aumentaram a sedação para ajudar no processo.

Continuamos rezando pela recuperação de nosso pai, e obrigada por todas as oraçoes. Estarei lendo as mensagen que forem deixadas aqui para ele.

Today (March 7), the condition of my dad continues stable with many favorable exams, with exception of his breathing that still needs to be improved.  We thought they would try to remove the breathing unit today again, but with yesterday’s experience (got agitated because couldn’t breath by himself) the doctors decided to wait a bit more not to agitate his body even more.  With this, they increased the sedatives.

We continue to pray for the quick recovery of our father, and we thank everyone for the prayers. We’ll be reading to him any messages posted here.